|
come down with a case of the hiccups µþ²ÚÁúÀÌ ³ª´Ù |
2016-10-17 |
Á¶È¸ : 4689 |
|
|
A : Stickup! I`m the robber. Give me all you have.
B : Oh...! I see, I see. Hic, hic...!
A : Oh, you have the hiccups.
B : Well..., yes.
A : Are you nervous?
B : Well..., yes, yes, I am. Can you do something to scare me? I need to stop my hiccups.
|
|
|
A : ²Ä¦¸¶! ³ °µµ°¡. °¡Áø °Å ´Ù ³»³ö.
B : ¿À...! ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù. ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù. µþ²Ú, µþ²Ú!
A : ¿À, µþ²ÚÁúÀÌ ³ª´Â±º.
B : ¿¡..., ¿¹.
A : ´ç½Å ÃÊÁ¶ÇÑ°¡ º»´ë?
B : ¿¡..., ¿¹, ¿¹. Àú¸¦ Á» ±ô¦ ³î¶ó°Ô ÇØ ÁֽǼö ¾ø³ª¿ä? µþ²ÚÁúÀ» Á» ¸ØÃß¾î¾ß °Ú°Åµç¿ä.
|
|
'µþ²Ú µþ²Ù' µþ²ÚÁúÀÌ ½ÃÀÛµÇ¸é ±ô¦ ³î¶ó°Ô ÇØ¾ß ¶Ò ¶³¾îÁø´Ù°íµé ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼ '³×°¡ ³» ¹°°Ç ÈÉÃÄ°¬Áö?' ¶Ç´Â '¾îÁ¦¹ã¿¡ ³Ê ¿ÀÁÜ ½ÕÁö?' µî ±ô¦ ³î¶ó°Ô ÇÏ´Â ¸»À» ±Ã¸®Çس»¼ µþ²ÚÁúÀº ¸ØÃß°Ô ÇÏ·Á°í ¿Â°® ±Ã¸®¸¦ ÇÕ´Ï´Ù.
'µþ²Ú µþ²Ú; ÇÏ´Â ¼Ò¸®¸¦ 'Hic!' À̶ó°í ÀǼº¾î·Î Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù.
°£´ÜÈ÷ Ç¥ÇöÇؼ 'have the hiccups' ¶Ç´Â 'come down with a case of the hiccups'¶ó°í Ç¥ÇöÇϸé, 'µþ²ÚÁúÀÌ ³ª´Ù'¶ó´Â ¶æÀ» °¡Áý´Ï´Ù.
|
|
|