|
Ready when you are 당신만 준비되면 됩니다. |
2016-10-24 |
조회 : 4597 |
|
|
Husband : If we`re late, there~ll be no parking space at the amusement park. Please hurry up.
Wife : Yeah. I`m almost finished. By the way, did you turn the gas off?
Husband : Of course.
Wife : Did you feed the dog?
Husband : Yeah.
Wife : Did you clothe Jimmy and Jane?
Husband : Yes, I dressed them in their best. We`ve all ready, so ready when you are.
Wife : Please wait a sec. I`m putting on some makeup.
|
|
|
남편 : 우리가 늦으면 놀이공원에 주차공간이 없을 텐데.
아내 : 예, 거의 다 되었어요. 그런데 가스는 잠구었나요?
남편 : 물론이지.
아내 : 강아지 먹이는 주셨죠?
남편 : 그럼.
아내 : 지미하고 제인 옷은 입혔나요?
남편 : 그래요, 가장 멋진 옷을 입혔어요. 우리는 준비가 되었으니 당신만 준비하면 되요.
아내 : 잠깐만 기다리세요. 화장하는 중이니까요.
|
|
한번 나들이 하려면 부산하게 준비해도 시간은 충부하지 않죠. 꼬마들 옷 챙기랴, 집안 단속하랴, 거기다 화장도 해야 하고...
"Ready when you are"이라는 표현이 있습니다.
"당신이 준비될때가 준비되는 것이다"라는 식으로된 이 표현은 "당신만 준비되면 됩니다"라는 뜻을 가지고 있습니다.
|
|
|
