|
You have made my day ´öºÐ¿¡ ±âºÐ ÁÁÀºµ¥¿ä |
2016-11-10 |
Á¶È¸ : 4461 |
|
|
A : Happy birthday, Miss Smith.
B : Thank you.
A : It`s your fortieth birthday today, right?
B : That`s right. Oh, from now on, I`m in my forties. I`m not in thirties any more. That`s why I`m very sad.
A : Oh, please don`t get so down. You look young for your age. Anyway, I`ve brought you thirty-nine roses instead of forty.
B : How come you`ve brought thirty-nine roses instead of forty?
A : Well, I think you`re the one remaining roses.
B : Oh, that`s nice of you. You`ve mad my day.
|
|
|
A : »ýÀÏ ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù. ¹Ì½º ½º¹Ì½º.
B : °í¸¿½À´Ï´Ù.
A : ¿À´ÒÀÌ 40¹ø° »ýÀÏÀÌÁÒ?
B : ¸Â½À´Ï´Ù. ¿À, Áö±ÝºÎÅÍ ³ª´Â 40´ë¿¹¿ä. ´õÀÌ»ó 30´ë°¡ ¾Æ´Ï¿¹¿ä ±×·¡¼ Á¤¸» ½½ÆÛ¿ä.
A : ±×·¸°Ô ¿ì¿ïÇØÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä. ³ªÀÌ¿¡ ºñÇØ Àþ¾îº¸À̽ôµ¥¿ä. ¾Æ¹«Æ°, Á¦°¡ Àå¹Ì²ÉÀ» 39¼ÛÀÌ °¡Áö°í ¿Ô½À´Ï´Ù.
B : ¿Ö 40 ¼ÛÀÌ°¡ ¾Æ´Ï°í 39 ¼ÛÀÌ Àΰ¡¿ä?
A : ´ç½ÅÀÌ ³ª¸ÓÁö ÇÑ ¼ÛÀÌ Àå¹Ì¶ó°í »ý°¢Çϴϱî¿ä.
B : ¿À, Á¤¸» Ä£ÀýÇϽñº¿ä. ´ç½Å ´öºÐ¿¡ ±âºÐÀÌ ÁÁ¾ÆÁ³¾î¿ä.
|
|
'Á¦ ³¯À» ¸¸³´ µí ±â»µ ³¯¶Ù´Ù'. ¾î¸°ÀÌ¿¡°Ô´Â »ýÀÏ °°Àº ³¯·Î ¼±¹°°ú ¿ëµ·À¸·Î ±âºÐÀ» ÃßÄÑ ¼¼¿öÁÖ´Â ³¯ÀÏ°ÍÀÔ´Ï´Ù.
'You`ve made my day',¶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
'³ªÀÇ ³¯À» ¸¸µé¾î Áּ̳׿ä'. ¶ó´Â ½ÄÀ¸·Î µÈ ÀÌÇ¥ÇöÀº '´öºÐ¿¡ ±âºÐÀÌ ÁÁÀºµ¥¿ä',¶ó´Â ¶æÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
|