Áñ°Å¿î ±Ý¿äÀÏÀÌ´Ù!!!!!!!!!!!!!!
¾Æ ¿À´ÃÀº ÁøÂ¥ Á¤¸» Á¤¸» ¹Ù»¦¾î¿ä
±×·¡¼ ÀÌÁ¦¼¾ß idiomÀ» ¿Ã¸®°Ô µÇ³×¿ä.
¾Æ´Ï ÀÏÀÌ ¾øÀ» ¶§´Â È® ¾ø°í, ÀÖÀ» ¶§´Â ¹ÌÄ£ µíÀÌ ¸ô¸®°í!!
Á¤¸» ÁÁÁö ¾Ê½À´Ï´Ù!
Àü Á¤¸» Á¡½ÉÀ» ¾öû ¸¹ÀÌ ¸Ô¾ú´Âµ¥,
ÀÌ¹Ì ¹è°¡ ´Ù ²¨Á³¾î¿ä!
(ÇÏÇÖ, ÀÏÀ» ¸¹ÀÌ Çß´Ù´Â °Ç Çΰè°ÚÁÒ...)
Á¦°¡ ¾ó¸¶ Àü¿¡ ¾î¶² ¹®ÀåÀ» º¸´Ù°¡
half the timeÀÌ ³ª¿Í¼ "¶ÇÀ×? ÀÌ°Ç ¹¹¾ß?" ÇßÁö¿ä.
¹®ÀÚ ±×´ë·Î Àý¹ÝÀÇ ½Ã°£? ¹¹ ÀÌ·± °É·Î Çؼ®ÇÏ¸é µµÀúÈ÷ ¸»ÀÌ ¾È µÇ±æ·¡
°Ë»öÀ» Çغ¾´Ï´Ù.
half the time
ÀÚÁÖ, ´ë°³, °¡²û
(informal) most of the time, sometimes
ÇÏÁö¸¸ ÃÖ±Ù¿¡ ÀÖ¾ú´ø 'ÈçÇÏ°Ô ¾²´Â ¶æ°ú´Â ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ´Â °æ¿ì'¸¦ ¿°µÎ¿¡ µÎ°í
±¸±Û¿¡¼ °Ë»öµµ ÇÏ°í,
¿ø¾î¹Î Ä£±¸¿¡°Ô ¹°¾îµµ º¸¾ÒÁÒ.
¸Â³×¿ä °ÅÀÇ ºñ½ÁÇÕ´Ï´Ù.
Àß ¾µ °Å °°Áø ¾ÊÁö¸¸!
Ȥ½Ã ¿©·¯ºÐÀÌ ¾î¶² ¹®ÀåÀ» Á¢Çϼ̴µ¥,
Àú·± Ç¥ÇöÀÌ ÀÖ´Ù¸é,
¾ÆÇÏ Àú°ÍÀº ±×°ÍÀ̱¸³ª! ÇÏ½Ã¸é µÇ°Ú¾î¿ä!
ÀÚ ºÒ±Ý ºÒ±ÝÀÔ´Ï´Ù!
Áñ°Å¿î ÁÖ¸» º¸³»¼¼¿ä!!