|
If I were you, I would... 내가 당신이라면 ~할 텐데요 |
2023-03-08 |
조회 : 5920 |
|
|
A : What`s wrong with you?
B : I don`t know if she likes me.
A : If I were you, I would talk to her.
B : Do you think I should?
|
|
|
A : 무슨 일이야?
B : 그녀가 날 좋아하는지 잘 모르겠어.
A : 내가 너라면 그녀에게 말할 텐데.
B : 내가 그래야 한다고 생각해?
|
|
* talk to : ~에게 말을 걸다
* 상대방에게 조언할 때 사용하는 표현입니다. 그 사람의 입장에서 자신이라면 어떻게 할 것인지 말함으로써 상대방을 진심으로 생각하고 걱정하고 있다는 느낌을 전달합니다. 내가 당신이 아니기 때문에 그렇게 못한다라는 뜻을 내표하고 있습니다.
* 다른표현
1. If I were you, I would tell on him.
내가 당신이라면 그를 고자질 할텐데요.
2. If I were you, I would call my doctor.
내가 당신이라면 의사에게 연락할 텐데요.
3. If I were you, I would call in sick for work today.
내가 당신이라면 오늘 전화로 병가를 낼 텐데요.
|
|
|
