ÇÁ·¹µå¸®È÷ ´Ïü
Friedrich Nietzsche
ÇÁ¸®µå¸®È÷ ºôÇ︧ ´Ïü´Â µ¶ÀÏÀÇ Ã¶ÇÐÀÚÀÌ´Ù.
¼±¸ÀÇ ÀüÅëÀ» ±ú°í »õ·Î¿î °¡Ä¡¸¦ ¼¼¿ì°íÀÚ Ç߱⠶§¹®¿¡
'¸ÁÄ¡¸¦ µç öÇÐÀÚ'¶ó´Â º°¸íÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
But thus do I counsel you, my friends:
distrust all in whom the impulse to punish is powerful!
ÇÏÁö¸¸ ±×·¯¹Ç·Î Ãæ°íÇϰǵ¥ Ä£±¸µéÀÌ¿©,
³²À» ¹úÇÏ·Á´Â Ã浿ÀÌ °ÇÑ ÀÚµé ¸ðµÎ¸¦ °æ°èÇ϶ó!
* but : ÇÏÁö¸¸
* thus : ÀÌ·¸°Ô, ±×·¯¹Ç·Î, µû¶ó¼
* counsel : »ó´ã, Á¶¾ð, ±Ç°í, Ãæ°í
* distrust : ½Å¿ëÇÏÁö ¾Ê´Ù, ¹ÏÁö ¾Ê´Ù, ÀǽÉÇÏ´Ù.
* impulse : (¸¶À½ÀÇ)Ã浿, Ã浿ÀûÀÎ ÇàÀ§